本文目录一览：
2014考研英语翻译:要“忠实”于原文
研究生英语考试大纲要求“译文准确、完整、通顺”。准确、完整即要忠实于原文。可见准确地理解原文是翻译好一篇文章的关键。所谓通顺，这条原则指的是将一种语言翻译成另一种语言后，译文要流畅、明了、易懂。
重译法在翻译中，有时为了忠实于原文，不得不重复某些词语，否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用：一是为了明确；二是为了强调；三是为了生动。
negation在语法与翻译两个不同学科中含义不尽相同。
首先，考生需要充分掌握英语语言基础知识，包括语法、词汇、表达方式等。只有对英语语言有着扎实的掌握，才能更好地进行翻译。其次，考生需要了解翻译的基本原则，例如忠实于原文、意译与直译的选择、语言风格的保持等等。
有些英语字句如果照字面的意思翻译，意念是不完整的，必须根据意义、修辞或句法的需要增补一些汉语，才能更加忠实于原文，使原文的思想更完整地再现。
2014年考研英语二比2013年难吗
年考研英语二的难度要比2013年大。难度上升主要体现在阅读理解上面，2014年的试题更加偏向于一些很细微的细节考核。尽管2014年整个英语二的难度比2013年要稍微难一点，但在主观题阅卷的时候，掌握的标准会稍微松一点。
难。考研英语二试卷涵盖了高阶的词汇和语法知识，而2014年的试卷在这方面难度大，要求考生对词汇量、词义辨析、搭配等方面有强的理解能力。
综上所述，英语一从整个试卷难度来看高于英语二，所以无论是报考哪个区，无论是报考哪个专业，单就英语二新题型和翻译这两个模块比英语一简单很多来看，英语二总体得分应比英语一高10分左右。
不难，今年的完形以及新题型和翻译都比去年简单很多。完形和翻译都比较好懂，新题型的逻辑线索很明确。阅读部分，虽然当时做的时候觉得第一篇最难，后来对答案，错的最多的还是最后一篇。总体来说比去年简单。
不难。虽然2014年考研英语二难度上升主要体现在阅读理解上面，试题更加偏向于一些很细微的细节考核，但在主观题阅卷的时候，掌握的标准会稍微松一点，英语二的分数线相比基本会保持一致，应该不会有太大的变化。
考研英语历年难度如下：难度排行前五年份在过去的十年中，根据考研英语完型难度分析，难度排行前五年份分别为2011年、2012年、2013年、2014年和2015年。
2014考研英语一如何改革了?体型都有哪些?求详细解说
1、考研英语一的新题型是什么 7选5题型：实际是一种特殊的完型填空题，把一篇500词左右文章的五个地方挖空，要求考生根据文章内容从给出的6-7段文字中选择能分别放进文章中5个空白处的5段。
2、题型一：选择搭配题：5空，在6，7个选项里以补充完整5空。所谓的七选五 题型二：排序题：7，8个选项排序，已给2，3段的段落位置。
3、命题形式 考研英语大纲规定，阅读理解部分B节(5题，每题2分，共10分)主要考查考生对诸如连贯性、一致性等语段特征以及文章结构的理解。阅读理解B节有3种备选题型，每次考试从这3种备选题型中选择一种进行考查。
